#about { 
  width: 400px;
  height: 50px;
  margin: auto;
  background: #FFFFCC url('../image/h2_about_ls_NeB.jpg') no-repeat;
}

#about span { 
  display: none;
}

#prodlnk { 
  text-align: center;
}